Deus cordis mei Deus meus omnia

English

Este es un grabado religioso antiguo, finamente detallado, rico en simbolismo cristiano y significado devocional. Representa a San Francisco de Asís arrodillado en adoración ante Cristo Crucificado, en un poderoso intercambio espiritual entre ellos.

Figuras centrales

Jesucristo en la cruz. A la izquierda, Jesús aparece crucificado, con la corona de espinas y la cabeza inclinada en un gesto de compasión y sufrimiento. La herida de su costado es visible, y de su cuerpo emanan rayos de luz divina, especialmente hacia San Francisco. Sobre su cabeza se encuentra la inscripción "INRI", iniciales latinas de "Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos".

San Francisco de Asís. A la derecha, San Francisco, vestido con el hábito franciscano tradicional, se arrodilla en veneración. Sus manos se alzan en señal de admiración y entrega. Su rostro refleja profunda emoción y devoción. El hábito incluye un cinturón de cordón anudado y un rosario del que pende una cruz de oro. Su postura y expresión reflejan su unión mística con Cristo sufriente.

El Sagrado Corazón de Jesús. Entre Cristo y San Francisco, se representa un corazón llameante con una cruz y alas, que representa el Sagrado Corazón de Jesús, símbolo del amor divino y el sacrificio. Los rayos de luz del cuerpo de Cristo se conectan con este corazón, que se muestra volando hacia San Francisco, lo que indica un don o unión espiritual, posiblemente una alusión a los estigmas que recibió.

Al fondo, se ve un monasterio o capilla en una clina, que simboliza un lugar de oración o retiro. Al pie de la cruz yacen una calavera y huesos (memento mori, o recordatorio de la muerte) y libros, probablemente representando la Sagrada Escritura o escritos franciscanos. El paisaje evoca soledad y contemplación, aspectos clave de la espiritualidad franciscana.

Inscripción (en latín):

“Deus cordis mei Deus meus & omnia”.

“Dios de mi corazón, mi Dios y mi todo”.

Esta frase evoca la famosa oración de San Francisco: “¡Dios mío y mi todo!”, que expresa su total entrega y amor a Dios. Debajo "Hieronymus Wierx fecit et excud", que indica que Hieronymus Wierx, un destacado grabador flamenco de finales del siglo XVI y principios del XVII, creó e imprimió esta obra.

La imagen refleja el ideal franciscano de imitación perfecta de Cristo, especialmente en su sufrimiento y humildad. Enfatiza la experiencia mística de San Francisco y su unión con el Sagrado Corazón de Cristo.

El estilo del grabado y la iconografía son típicos del período de la Contrarreforma, con la intención de inspirar una profunda devoción personal y una conexión emocional con la Pasión de Cristo.

Compra 2 imágenes restauradas (incluyendo la de esta publicación), ahora con descuento




Esta imagen se encuentra en el dominio público, lo que significa que los derechos de autor de la imagen han expirado o que el titular ha renunciado a sus derechos de autor. Franciscan Gallery cobra por acceder a una copia de alta resolución de esta imagen. La restauración manual es necesaria para mejorar la resolución, sin cubrir o distorsionar la imagen original.

Comments