San Diego de Alcala

English

Milagro de las Rosas de San Diego de Alcalá (1610). Niccolò Betti fue un pintor italiano nacido en 1546. Después de formarse en Florencia con Michele Tosini, Betti fue llamado para ayudar con la decoración del studiolo de Francesco de' Medici en el Palazzo Vecchio, donde su firmado Saco de Corinto forma parte del serie del elemento Fuego. Esa obra muestra la inconfundible influencia tanto de Giovan Battista Naldini como de Francesco Morandini. Después de la finalización del estudio, en 1576-78 Betti trabajó en Pisa en la restauración de la catedral.

San Diego es comunmente asociado con el Milagro de las rosas. El santo a menudo tomaba pan de la mesa del monasterio para dárselo a los pobres. Un día, al salir del convento con un manto lleno de comida, fue acusado y retado a abrir su manto; Milagrosamente, las hogazas de pan se habían transformado en rosas.

La pintura pertenece a una serie de obras de arte encargadas por la Casa de los Medici a un notable grupo de veintidós artistas toscanos, entre 1610 y 1611. Treinta y dos cuadros fueron enviados a España como regalo para la reina Margarita, cuñada de Cosme II de Medici, y estaban destinados al convento franciscano de las Descalzas Reales de Valladolid, que ella había fundado y patrocinado. 

El primer lote de pinturas fue enviado desde Livorno en junio de 1611, pero la Reina murió en octubre de ese mismo año. Para entonces, los lienzos fueron descritos por Hernando de Espejo, valet de chambre real, como “tan podridos y rotos, que se perdió todo valor”. A lo largo de los años, las pinturas finalmente fueron restauradas adecuadamente por artistas españoles (incluida la escena de San Diego).




La imagen original se encuentra en el dominio público; sin embargo, el archivo en venta es una versión restaurada manualmente, en una resolución mayor. La restauración manual es necesaria la restauración para mejorar la calidad, sin cubrir la imagen original. Es posible que aún existan imperfecciones debidas al envejecimiento histórico de la imagen fuente.

Comments