El amor no es amado

English version

«El amor no es amado» es una frase acerca de la fidelidad del amor de Dios, y que le es atribuida a San Francisco de Asís, a pesar de que  no aparece en ninguna de sus biografías originales (las del siglo XIII), lo que lleva a preguntarnos sobre el origen de la tradición que acoge esta frase asociada con la gesta del Poverello. 

¿Por qué tradición asocia al Santo de Asís con la frase? Para ello, tuvo que iniciarse en la periferia de las órdenes franciscanas no antes del siglo XVIII. Posiblemente, la influyente obra de Alfonso María de' Liguori quizás establecería los trazos definitivos del episodio legendario con la frase «el amor no es amado» pronunciada por Francisco.

A fin de cuentas, "el amor no es amado" comparte la misma inspiración de los altos ideales de Francisco. La frase comenzó a escucharse en la periferia de las grandes ciudades, cuando las órdenes franciscanas recién iniciaban su misión.

Álvarez A., Cristian. «L’amore non è amato (El amor no es amado): en torno al origen y la leyenda de una frase atribuida a san Francisco de Asís». Franciscanum 163, Vol. lvii (2015): 441-477.